Berita
Akun Tetty Sahara (fb.com/tetty.sahara) mengunggah sebuah video dengan narasi sebagai berikut :
“Setelah 500 tahun yang lalu Azan dilarang di Spanyol (andalusia), baru kemarin (28 Maret 2020) Azan di daerah ini untuk pertama kali di kumandangkan, dan ini terjadi saat krisis Corona berlangsung secara Global.
Apapun yg terjadi haruslh berbaik sangka Kpd Allah, MasyaAllah…
Semogah wabah corona 19 ini cpt berlalu
Allahuakbar Allahuakbar Allahuakbar”
Di video yang menampilkan pemandangan sebuah kota dengan suara azan itu, terdapat narasi “Azan PERTAMA di SPANYOL Setelah 500 Tahun dilarang”
“Setelah 500 tahun yang lalu Azan dilarang di Spanyol (andalusia), baru kemarin (28 Maret 2020) Azan di daerah ini untuk pertama kali di kumandangkan, dan ini terjadi saat krisis Corona berlangsung secara Global.
Apapun yg terjadi haruslh berbaik sangka Kpd Allah, MasyaAllah…
Semogah wabah corona 19 ini cpt berlalu
Allahuakbar Allahuakbar Allahuakbar”
Di video yang menampilkan pemandangan sebuah kota dengan suara azan itu, terdapat narasi “Azan PERTAMA di SPANYOL Setelah 500 Tahun dilarang”
HASIL CEK FAKTA
Berdasarkan hasil penelusuran, klaim bahwa video yang diunggah oleh sumber klaim adalah video azan pertama yang direkam pada tanggal 28 Maret 2020 saat krisis virus Corona COVID-19 di Spanyol setelah 500 tahun dilarang adalah klaim yang salah.
Video itu direkam di Balakan, Republik Azerbaijan dan diunggah pertama kali oleh akun Instagram Kenan Musaev (instagram.com/kenan_musayev) pada 20 November 2019.
Video itu diunggah dengan narasi : “Əzan duyulan məkan.. Balakən! #azerbaijan #balaken #azan #islam @hikmet__askerov” atau yang jika diterjemahkan ke bahasa Indonesia : “Sebuah tempat di mana panggilan untuk berdoa terdengar .. Balakan!”
Pada tanggal 31 Maret 2020, Kenan Musaev mengunggah video berita dari atv Turki dengan narasi yang memprotes tayangan berita tersebut karena salah menyebutkan tempat. atv Turki menulis bahwa video azan sebagai azan pertama di Granada, Spanyol.
Berikut narasi yang ditulis Kenan Musaev di unggahanya tersebut:
“Azərbaycan ya İspaniya?)))
Əslində bunu dostum @hikmet__askerov ilə Allah rizasına çəmişdik..çoxdanki arzum idi Balakən minarəsini çəkmək..və qardaş türkiyənin @atvturkiye bu videonu Azərbaycan deyiıldə İspaniya kimi yayımlamasına təəcüb elədim amma üzülmədim..Sayın Ərdoğan abimizidə bizi izləməyinə sevindim.. Azan hər yerdə Azandır..Amme Balakənin İspaniyaya bənzəməyini bilmirdim..Atv türkiyə televiziyonçuları..informasiya verəndə bir az dikkatlı olalım amma..Allah bizi qorusun.”
Atau yang jika diterjemahkan :
“Azerbaijan atau Spanyol?)))
Sebenarnya, teman saya @hikmet__askerov dan saya melakukannya demi Tuhan.
Sudah lama impian saya untuk menggambar menara Balakan dan saya terkejut bahwa persaudaraan Turki @atvturkiye menyiarkan video ini sebagai Spanyol, bukan Azerbaijan, tapi saya tidak kesal, saya senang bahwa Pak Erdogan mengikuti kami di saudara kita.
Azan adalah Azan di mana-mana.
Saya tidak tahu bahwa Amme Balaka tampak seperti Spanyol.
Penyaji TV ATV Turki, Mari kita sedikit berhati-hati saat memberikan informasi, tapi, Tuhan melindungi kita.”
Balakan (bahasa Azerbaijan: Balakən) adalah rayon yang terletak di Azerbaijan barat laut. Republik Azerbaijan (bahasa Azeri: Azərbaycan Respublikası) adalah sebuah negara di Kaukasus di persimpangan Eropa dan Asia Barat Daya. Azerbaijan adalah negara sekuler dan telah menjadi anggota dari Dewan Eropa sejak 2001.
Video itu direkam di Balakan, Republik Azerbaijan dan diunggah pertama kali oleh akun Instagram Kenan Musaev (instagram.com/kenan_musayev) pada 20 November 2019.
Video itu diunggah dengan narasi : “Əzan duyulan məkan.. Balakən! #azerbaijan #balaken #azan #islam @hikmet__askerov” atau yang jika diterjemahkan ke bahasa Indonesia : “Sebuah tempat di mana panggilan untuk berdoa terdengar .. Balakan!”
Pada tanggal 31 Maret 2020, Kenan Musaev mengunggah video berita dari atv Turki dengan narasi yang memprotes tayangan berita tersebut karena salah menyebutkan tempat. atv Turki menulis bahwa video azan sebagai azan pertama di Granada, Spanyol.
Berikut narasi yang ditulis Kenan Musaev di unggahanya tersebut:
“Azərbaycan ya İspaniya?)))
Əslində bunu dostum @hikmet__askerov ilə Allah rizasına çəmişdik..çoxdanki arzum idi Balakən minarəsini çəkmək..və qardaş türkiyənin @atvturkiye bu videonu Azərbaycan deyiıldə İspaniya kimi yayımlamasına təəcüb elədim amma üzülmədim..Sayın Ərdoğan abimizidə bizi izləməyinə sevindim.. Azan hər yerdə Azandır..Amme Balakənin İspaniyaya bənzəməyini bilmirdim..Atv türkiyə televiziyonçuları..informasiya verəndə bir az dikkatlı olalım amma..Allah bizi qorusun.”
Atau yang jika diterjemahkan :
“Azerbaijan atau Spanyol?)))
Sebenarnya, teman saya @hikmet__askerov dan saya melakukannya demi Tuhan.
Sudah lama impian saya untuk menggambar menara Balakan dan saya terkejut bahwa persaudaraan Turki @atvturkiye menyiarkan video ini sebagai Spanyol, bukan Azerbaijan, tapi saya tidak kesal, saya senang bahwa Pak Erdogan mengikuti kami di saudara kita.
Azan adalah Azan di mana-mana.
Saya tidak tahu bahwa Amme Balaka tampak seperti Spanyol.
Penyaji TV ATV Turki, Mari kita sedikit berhati-hati saat memberikan informasi, tapi, Tuhan melindungi kita.”
Balakan (bahasa Azerbaijan: Balakən) adalah rayon yang terletak di Azerbaijan barat laut. Republik Azerbaijan (bahasa Azeri: Azərbaycan Respublikası) adalah sebuah negara di Kaukasus di persimpangan Eropa dan Asia Barat Daya. Azerbaijan adalah negara sekuler dan telah menjadi anggota dari Dewan Eropa sejak 2001.
KESIMPULAN
Rujukan
https://turnbackhoax.id/2020/04/02/salah-video-azan-pertama-di-spanyol-setelah-500-tahun-dilarang/
https://www.instagram.com/p/B5EF7iPHs4N/
https://www.instagram.com/p/B-ZELufH69X/
Publish date : 2020-04-02